Braderie

von Freitag, 11. Juni 2021 – Sonntag 13. Juni 2021!

In diesem Zeitraum wird die UCA Echternach die Braderie organisieren, mit Ständen am Samstag und Sonntag.

Freuen Sie sich auf ein perfektes Einkaufswochenende in der gemütlichen Stadt Echternach – mit vielen Schnäppchen und interessanten Angeboten. Die vielen inhabergeführten Geschäfte freuen sich auf Ihren Besuch! Stöbern Sie in reduzierten Artikeln und entdecken Sie die neue Frühjahrs- & Sommerkollektion. Genießen Sie fachkundige Beratung und exzellenten Service in allen Geschäften und unseren Gastronomiebetrieben.

Eine ausgewählte Anzahl an hochwertigen Ständen, die auch die  Sicherheitsmaßnahmen in Zeiten von Corona garantieren, werden die Braderie begleiten.

Aus diesen Gründen verzichten wir auch auf Live-Konzerte oder Animation, da dies Menschenansammlungen zur Folge hat.

Unsere Gastronomen laden Sie ein, sich auf den Terrassen niederzulassen und das besondere Flair von Echternach bei Kaffee, Kuchen, Eis oder einer kulinarischen Versuchung zu genießen.

Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Aufenthalt in Echternach – und viel Erfolg auf der Schnäppchen-Jagd!

Und nicht vergessen: am 13. Juni ist Muttertag!

du vendredi 11 juin 2021 au dimanche 11 juin 2021 inclus!

Pendant cette période, l’UCA Echternach organisera la braderie, avec des stands le samedi et le dimanche.

Profitez d’un week-end de shopping parfait dans la ville accueillante d’Echternach, avec de nombreuses bonnes affaires et des offres intéressantes. Les nombreuses boutiques gérées par leurs propriétaires se réjouissent de votre visite ! Parcourez les articles réduits et découvrez la nouvelle collection printemps-été. Profitez de conseils d’experts et d’un excellent service dans toutes les boutiques et dans nos établissements de restauration.

Un nombre choisi de stands de haute qualité, qui garantissent également les mesures de sécurité en période de Corona, accompagnera la braderie le samedi et le dimanche.

Pour ces raisons, nous nous abstiendrons également de concerts ou d’animations en direct, car cela entraînera une foule de personnes.

Nos restaurateurs vous invitent à vous asseoir sur les terrasses et à profiter du flair particulier d’Echternach avec un café, un gâteau, une glace ou une tentation culinaire.

Nous vous souhaitons néanmoins un merveilleux séjour à Echternach – et bonne chance dans votre chasse aux bonnes affaires !

Et n’oubliez pas que le 13 juin est la fête des mères !

Parken | Parking

Baustelle bis Freitag, 11.06.2021

Aufgrund der Infrastrukturarbeiten für die Anbindung des Wohngebietes Oachtergäert und Arbeiten am Strom- und Gasnetz (CREOS) muss dieser Bereich bis voraussichtlich Freitag, den 11.06.2021 voll gesperrt bleiben. Während dieser Zeit darf die Route de Luxembourg / Rue du Pont am Marktplatz vorbei wieder in beide Richtungen befahren werden.

Besucher aus Richtung Wasserbillig/Bitburg/Steinheim werden bis dahin gebeten, die Parkplätze Bénédictins resp. A Kack und ab A Kack den kostenlosen Citybus zu nutzen.

 

Chantier jusqu’au vendredi 11 juin 2021

En raison des travaux d’infrastructure pour le raccordement du quartier résidentiel „Oachtergäert“  et des travaux sur les réseau d’électricité et de gaz (CREOS) cette zone sera entièrement fermée jusqu’au 11/06/2021 probablement. Pendant cette fermeture la Place du Marché peut être réutilisée dans les deux sens (Route de Luxembourg/Rue du Pont).

Pendant cette fermeture les visiteurs en provenance de Wasserbillig/Bitburg/Steinheim sont priés d’emprunter les parkings suivants: „des Bénédictins“ ou „A Kack“ et à partir de „A Kack“ le Citybus gratuit.

Parkplätze und Citybus

Die drei großen Parkplätze „Bénédictines“, Millenoacht oam Séi“ und „A Kack“ (blau eingekreist auf der Karte) sind gut und staufrei zu erreichen.

Von da aus können Sie den kostenlosen Citybus bis zum Stadtkern nehmen, und kommen so ohne Verkehrsfrust in die wunderschöne historische Altstadt.

Hier finden Sie den Busfahrplan!

Parking et Citybus

Les trois grands parkings „Bénédictines“, „Millenoacht oam Séi“ et „A Kack“ (entourés en bleu sur la carte) sont faciles à atteindre et sans encombrement.

De là, vous pouvez prendre le bus urbain gratuit pour rejoindre le centre-ville et vous rendre dans la magnifique vieille ville historique sans être gêné par la circulation.

Voici les horaires de bus!