Gruss Braderie

von Freitag, 20. August 2021 – Sonntag 22. August 2021!

In diesem Zeitraum wird die UCA Echternach die Braderie organisieren, mit Ständen am Samstag und Sonntag.

Freuen Sie sich auf ein perfektes Einkaufswochenende in der gemütlichen Stadt Echternach – mit vielen Schnäppchen und interessanten Angeboten. Die vielen inhabergeführten Geschäfte freuen sich auf Ihren Besuch! Stöbern Sie in reduzierten Artikeln und entdecken Sie die neue Frühjahrs- & Sommerkollektion. Genießen Sie fachkundige Beratung und exzellenten Service in allen Geschäften und unseren Gastronomiebetrieben.

Eine ausgewählte Anzahl an hochwertigen Ständen, die auch die  Sicherheitsmaßnahmen in Zeiten von Corona garantieren, werden die Braderie begleiten.

Aus diesen Gründen verzichten wir auch auf Live-Konzerte oder Animation, da dies Menschenansammlungen zur Folge hat.

Unsere Gastronomen laden Sie ein, sich auf den Terrassen niederzulassen und das besondere Flair von Echternach bei Kaffee, Kuchen, Eis oder einer kulinarischen Versuchung zu genießen.

Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Aufenthalt in Echternach – und viel Erfolg auf der Schnäppchen-Jagd!

 

du vendredi 20 août 2021 au dimanche 20 août 2021 inclus!

Pendant cette période, l’UCA Echternach organisera la braderie, avec des stands le samedi et le dimanche.

Profitez d’un week-end de shopping parfait dans la ville accueillante d’Echternach, avec de nombreuses bonnes affaires et des offres intéressantes. Les nombreuses boutiques gérées par leurs propriétaires se réjouissent de votre visite ! Parcourez les articles réduits et découvrez la nouvelle collection printemps-été. Profitez de conseils d’experts et d’un excellent service dans toutes les boutiques et dans nos établissements de restauration.

Un nombre choisi de stands de haute qualité, qui garantissent également les mesures de sécurité en période de Corona, accompagnera la braderie le samedi et le dimanche.

Pour ces raisons, nous nous abstiendrons également de concerts ou d’animations en direct, car cela entraînera une foule de personnes.

Nos restaurateurs vous invitent à vous asseoir sur les terrasses et à profiter du flair particulier d’Echternach avec un café, un gâteau, une glace ou une tentation culinaire.

Nous vous souhaitons néanmoins un merveilleux séjour à Echternach – et bonne chance dans votre chasse aux bonnes affaires !

 

Parken | Parking

Parkplätze und Citybus

Die drei großen Parkplätze „Bénédictines“, Millenoacht oam Séi“ und „A Kack“ sind gut und staufrei zu erreichen.

Von da aus können Sie den kostenlosen Citybus bis zum Stadtkern nehmen, und kommen so ohne Verkehrsfrust in die wunderschöne historische Altstadt.

Hier finden Sie den Busfahrplan!

Parking et Citybus

Les trois grands parkings „Bénédictines“, „Millenoacht oam Séi“ et „A Kack“ sont faciles à atteindre et sans encombrement.

De là, vous pouvez prendre le bus urbain gratuit pour rejoindre le centre-ville et vous rendre dans la magnifique vieille ville historique sans être gêné par la circulation.

Voici les horaires de bus!

Einschreibeformular für Kaufleute
Formulaire d'inscription pour les commerçants

Bitte bis zum 10/08/2021 zurücksenden

Prière de bien vouloir renvoyer ce formulaire, dûment rempli,  jusqu’au 10/08/2020












    Informationen zum Stand | Informations relatives au stand:






    Falls Sie eine Schanklizenz benötigen, bitten wir Sie diese selbst zu beantragen: | Si vous avez besoin d'une licence de cabaretage vous êtes priés de vous la procurer vous-même sous:
    http://www.guichet.public.lu/entreprises/fr/sectoriel/horeca/cafes/cabaretage/index.html


    Wir möchten Sie bitten das Standgeld von 75 € für die beiden Tage bis zum 10/08/2021 auf das Konto der UCAE mit der Nummer LU21 0030 0137 3693 0000 zu überweisen. Mitteilung: Standgeld 2021. Die Überweisung gilt als definitive Anmeldebestätigung. Die Zuteilung der Stände erfolgt durch den Veranstalter unter möglichster Berücksichtigung der Angaben in der Anmeldung.Das Gemeindereglement der Stadt Echternach sowie die hygienischen Vorschriften sind unbedingt einzuhalten. Die üblichen Sicherheitsvorschriften sind zu beachten. Die Müllentsorgung um den eigenen Stand ist selbst vorzunehmen. Die Teilnehmer benötigen eine eigene allgemein gültige Haftpflichtversicherung gegen Diebstahl oder jegliche Beschädigungen. Für den Stand des jeweiligen Teilnehmers übernimmt der Veranstalter keine Haftpflicht.
    Pour tout non membre de l’UCAE les frais de participation sont de l'ordre de EUR 75 par braderie, donc EUR 75 pour la braderie du mois d’août et doivent être virés pour le 15/08/2021 au plus tard au compte de l' UCAE avec le numéro IBAN LU21 0030 0137 3693 0000 auprès de la BGL-BNP Paribas avec la mention braderie août 2021. C'est le virement qui garantit votre réservation. L'attribution de l'emplacement sera faite par l'organisateur et ceci, si faisable, d'après les informations reçues lors de votre inscription. Toutes les mesures habituelles de sécurité sont à respecter. Les règlements communaux et les instructions d'hygiène de la Ville d'Echternach sont à respecter. Chaque propriétaire de stand est en charge d'évacuer ses déchets. Les emplacements pour déchets seront communiqués par l'organisateur. Les participants doivent être en possession d'une assurance responsabilité civile contre vol et tout dommage. L'organisateur n'est en aucun cas responsable pour les stands.